Нормально поржали

[arskvv]

Малкович бесподобен, да и остальные тоже радовали, рекомендую к невдумчивому просмотру

Comments

[stimorit.livejournal.com]

нее, типа гаврилова, сербина, живова.
у гоблина перевод ничего, но такие противные интонации...

[arskvv.livejournal.com]

Я не в курсе подобных тонкостей, мне лишь бы дубляж был, а если он ещё и многоголосый, то ваще класс)))

[stimorit.livejournal.com]

для меня дубляж - зло...
а многоголоска редко у кого нормально получается... в обоих случаях перевод весьма приблизительный, в последнее время - вообще относительно.
(но это у меня свое - видеопиратское. воо - этож тридцать лет назад у меня начиналось... и пять лет - как закончилось).
я, вообще, в оригинале стараюсь смотреть, если один смотрю, но, вот, если другие языки. отличные от английского...

[arskvv.livejournal.com]

Я к сожалению разговорным не владею, а как раньше говорили "читаю со словарём")))