Нонче к вечеру засмотрим!

[arskvv]

От себя хотел бы отлупить ссаными тряпками переводчиков, умудрившихся в четырёх словах пять ошибок сделать!

Попробуйте вбейте в переводчик: "CAPTAIN AMERICA: THE WINTER SOLDIER"
Интересно, с какой попытки у вас получится: "Первый мститель: Другая война"?
У меня ни разу не получилось, даже в Promt-e, хоть я и старался)))

Comments

[werter1245.livejournal.com]

Гугл переводит-Первый мститель: Другая война

но translate.ru--- КАПИТАН АМЕРИКА: ЗИМНИЙ СОЛДАТ

[arskvv.livejournal.com]

Посмотри в какой момент он меняет значение перевода, если вбивать по одной букве)))

[werter1245.livejournal.com]

Ну , наши перехватывают и зомбируют..зомбируют...))))

[arskvv.livejournal.com]

Всех не перехватят!)))

[werter1245.livejournal.com]

Это как сигареты на руси из махры ,а у хохлов из более менее табака от филипки мориса...